spot_img

K-literature — Oxford Launches Dedicated Publishing Brand for Korean Works

K-literature
Actor Cha In-pyo answers questions from the press during a press conference for the play ‘Dead Poets Society’ held at Nol Theater Daehakro in Jongno-gu, Seoul, on August 11. Yonhap News

A dedicated publishing brand designed to introduce K-literature to English-speaking readers is launching in Oxford, UK. The Oxford Korea Center has signed a business agreement with local independent publisher Oxford eBooks to launch ‘K-Press,’ an imprint dedicated to translating and publishing Korean literary works in English.

Oxford Korea Center and Oxford eBooks Partner for K-Press

Launched this spring as the overarching organization for Korean studies research at the University of Oxford, the Korea Center plans to discover new Korean works and authors. Oxford eBooks, which has operated in the local publishing industry for over 20 years, will handle overall publishing operations, including publishing contracts, book production, distribution, and marketing.

Cha In-pyo’s Novel ‘Mother Star’ Selected as First Publication

The first book to be published is the English edition of actor and novelist Cha In-pyo’s debut full-length novel, 『Mother Star』 (originally titled 『When We Look at the Same Star』). Dealing with the issue of the Japanese military’s comfort women during the Japanese colonial period, the novel was first published in 2009 as 『Goodbye Hill』 and re-released under its current title in 2021. It was re-spotlighted after being introduced at the inaugural ‘Oxford Korean Literature Festival’ hosted by Oxford University in 2024. Professor Jieun Kiaer, Director of the Korea Center, and British poet and writer Kate Clanchy participated in the translation.

K-Press to Debut at Oxford Independent Book Fair

K-Press will also participate in the ‘Oxford Independent Book Fair,’ scheduled to be held on the 22nd at the Examination Schools of the University of Oxford. The event, which began in 2020, features participation from around 150 independent publishers and authors.

The launch comes amid a growing global interest in Korean literature driven by the K-culture wave and Han Kang’s 2024 Nobel Prize in Literature, contrasted with a persistent scarcity of Korean titles on the shelves of major British bookstores, particularly in children’s and young adult literature. K-Press plans to consistently discover and introduce writers with high growth potential and literary value, even if they are not widely known domestically or internationally.