
The California Employment Development Department (EDD) has significantly upgraded its website’s Korean translation service.
EDD announced that it introduced a multilingual translation system utilizing advanced translation technology and its own proprietary terminology glossary on the 12th.
As a result, Korean residents can now check major benefits and application procedures—such as unemployment insurance, disability insurance, and paid family leave—in more accurate Korean. This is expected to largely resolve inconveniences for Korean users who previously struggled to understand complex welfare and administrative terms through automatic translation alone.
The new translation system features Google Cloud Translation technology combined with EDD’s custom language-specific glossaries. Language experts continuously review translation quality and improve the glossary to enhance accuracy and consistency.
Online civil complaint services also support Korean. EDD has previously provided online unemployment applications and 24-hour chatbot consulting services in eight languages, including Korean. Unemployment applicants can also use the agent chat service with real-time translation support through their online myEDD account.



